{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

加入 MERS 團隊 | 成為香港專業駐場急救與醫療支援專家 Join the MERS Team | Become an On-Site First Aid & Medical Support Expert in HK

結合專業與熱誠,為全港各大活動及賽事提供最可靠的醫療後盾。 Combining professionalism and passion to provide the most reliable medical support for major events across Hong Kong.

MERS International Limited 是香港首屈一指、最具規模的活動駐場急救公司。
我們深信,優秀且反應迅速的團隊是守護生命、確保活動順利進行的關鍵。

MERS International Limited is one of Hong Kong's premier and largest event on-site first aid providers.
We firmly believe that an outstanding and quick-responding team is the key to safeguarding lives and ensuring smooth events.

隨著我們的服務版圖不斷擴展,涵蓋越來越多的全港大型盛事,
我們現正招募對急救、醫療及生命救援充滿熱誠的專業人才,加入我們的前線救援大家庭!

As our service scope continues to expand across major events in Hong Kong,
we are actively recruiting passionate professionals in first aid, medical care, and life-saving to join our frontline rescue team!

我們正在尋找以下專業夥伴: We Are Looking for the Following Professional Partners:
專業醫護人員:註冊護士 (RN) / 登記護士 (EN) / 醫生 / 輔助醫療人員 Healthcare Professionals: Registered Nurse (RN) / Enrolled Nurse (EN) / Doctor / Paramedic
合資格急救員:持有香港政府認可之有效急救證書 Qualified First Aiders: Holding a valid first aid certificate recognized by the HK Government
進階救援人員:具備 Pre-Hospital Trauma Life Support (PHTLS) 或相關進階創傷處理資格者優先 Advanced Rescuers: Candidates with PHTLS or relevant advanced trauma qualifications preferred
活動醫療統籌:具備大型活動醫療站策劃、人群安全管理及突發事件應變經驗 Event Medical Coordinator: Experience in event medical station planning, crowd safety, and emergency management
為何選擇加入 MERS 的醫療團隊? Why Join the MERS Medical Team?
🔥 豐富實戰經驗 Rich Field Experience

直接參與全港各類型大型體育賽事、演唱會及公眾盛事之前線駐場急救工作。 Directly participate in frontline first aid for major sports events, concerts, and public gatherings.

🤝 專業高效協作 Professional Teamwork

在高壓的活動環境中,與頂尖的醫療團隊並肩作戰,提升臨場應變及團隊合作能力。 Work side-by-side with top medical teams under high-pressure environments, boosting emergency skills.

📈 持續專業發展 Career Growth

鼓勵並支持團隊成員持續進修,提升個人專業救援技能。 Encourage and support team members for continuous training and professional skill upgrades.

如果你渴望在一個充滿活力、使命感且高度專業的救援團隊中發揮所長,歡迎與我們聯絡! If you aspire to unleash your potential in a vibrant, passionate, and professional rescue team, contact us today!